Entre Nous, les chalonnais parlent aux chalonnais | vivre-a-chalon.com - chalon sur saone | bourgogne | saone et loire

CHALON : César, Fanny, Marius à l'Espace des Arts

Quand on est comme moi de la quatrième génération, la mémoire de la trilogie de Marcel Pagnol reste un souvenir de cinéma inoubliable. Celle d’une histoire marseillaise, simple à la fois drôle et bouleversante qui vous touche à la fois l’esprit et le cœur. Ces héros joués par des artistes d’exception, Raimu , Orane Demazis et Pierre Frenay étaient devenus pour moi des mythes uniques, irremplaçables.
C’est pourquoi, je me suis rendu à l’Espace des Arts dubitatif, persuadé de ne pas retrouver mes émotions du passé. Or, en trois heures de temps, Francis Huster a concentré cette histoire simple et universelle d’une façon magistrale.

Mais, si les comédiens sont bien typés, j’ai eu quelques réserves. Jacques Weber est époustouflant dans le rôle de César, patron du « Bar de la Marine » mais pour attraper l’accent de Marseille avec celui de ses énormes colères ,il devient inaudible et nous perdons toute la saveur du texte .La fragile Fanny a beaucoup de mal a être perceptible (j’en arrive à me demander si l’acoustique de l’Espace des Arts n’est pas responsable, car le fait est courant) .Honorine sa mère, poissonnière marseillaise est habillée comme une bourgeoise ,quand on connaît les personnages du vieux port, ça peut surprendre Quant à ce brave Panisse, petit commerçant maître voilier ,pour l’avoir affublé de costumes de lin blanc et même d’un smoking il perd de sa crédibilité dans ce décors superbe et réaliste !

Ceci étant dit on savoure le texte de Marcel Pagnol, totalement respecté qui avec talent nous fait passé du rire aux larmes, avec des scènes criantes de vérité et drolissime…

César apprenant à son fils Marius, très bon dans son rôle a servir un Picon-citron-Curaçao « tu mets d’abord un tiers de Curaçao, attention, un petit tiers, Bon, maintenant un tiers de citron, un peu plus gros. Ensuite, un tiers de Picon, regarde comme c’est joli et enfin un GRAND tiers d’eau…Voilà » « ça fait quatre tiers » « voilà tu as compris » « dans un verre, il n’y a que trois tiers » « imbécile, ça dépend de la grosseur des tiers, c’est de la mathématique… » La partie de carte a fait le tour du monde où César est magistral dans la rouerie, il commence très fort « Si l’on ne peut plus tricher avec les amis ce n’est pas la peine de jouer aux cartes » et alors il se trémousse en se frottant la poitrine du côté gauche. Ce qui ne manque pas d’agacer Panisse qui a compris les mimiques et qui joue avec Monsieur Brun (le lyonnais) Escartefique qui n’a rien compris se demande ce qu’il faut couper et César lui clou de bec par un tonitruant « Tu me fends le cœur »Un autre moment très réjouissante, Escartefique, capitaine du ferry-boat a cette célèbre réplique « la marine française, elle te dit …merde »César l’ayant traité de cocu comme toute la marine Française.

Toute fois, malgré ses fanfaronnades César est touchant dans l’amour qu’il porte à son fils quand il constate que Marius rejoint la petite Fanny nuitamment. Il le fait réfléchir, sur les femmes fiers et délicates, et qu’on n’a pas le droit de les abandonner « quand un homme les a trompées, ça les dégoûte, de notre nature elles ne peuvent plus aimer personne ça fait qu’elles deviennent des filles des rues elles non plus rien à perdre…… (Un silence)Marius l’honneur c’est comme les allumettes : ça ne sert qu’une fois

Il ne pensait pas si bien dire. Marius ne rêve que de départ lointain, partagé par l’appel de la mer et son amour pour Fanny. Il choisira la mer à bord de la Malaisie laissant, sans le savoir, sa promise enceinte. Pour une famille à cette époque c’était le déshonneur. Honorine intriguera pour que Panisse épouse Fanny, il est beaucoup plus âgé mais veuf et riche, il accepte avec joie la douce Fanny et le bébé……

La pièce se termine et la suite nous manque car est elle pleine de surprises avec le retour de Marius, la naissance de Césariot et personnellement le monologue sur l’existence « des dieux » au chevet de Panisse mourant est un morceau d’anthologie…….

Pour terminer je voudrais saluer notre adjointe à la culture, Mme Florance André qui a répondu à la demande de nombreux retraités souhaitant des spectacles distrayants pour occuper les Dimanches d’hiver. Il était facile de constaté hier comme ils semblaient heureux et enthousiastes après la représentation.………..

NDLR : images ajoutéed par la Rédaction.

commentaires

• Un des grands textes de la littérature française...La partie de cartes est un morceau d'anthologie qu'on écoute toujours avec autant de plaisir...
  par Marie-Cécile le 18 mars 2010

Réagissez / Donnez votre avis